BACKSTORY

BACK STORY

「传承讲述火柴根源的创作」。创业90年,播磨的火柴制造厂商的想法。

日本的火柴制造技术最早是在明治初期由欧洲传入获得的。不久,品质优良的日本制火柴逐渐成长为海外输出商目。尤其是神户至姬路一带,凭借靠近神户港、与外国交易商合作便利等优势,作为火柴制造业的聚集地繁荣发展起来。

神户火柴株式会社便于1929年在姬路创业。纵使现在,姬路地方产业制造的火柴仍可说是占据国内火柴生产量的约七成。然而,如今的现状却是火柴点火的行为已逐渐消失于生活中了。「纵使火柴不是主角也可以。只要仍旧可以传承延续火柴起源的话」。凭借这样的想法,会社从数年前起便开始了复刻版复古火柴与设计T恤合作款等有益于增强用户联系沟通的组合设计。

「享受香气,使心与日本和世界相连」。1936年创业的淡路岛香氛制造会社的革新。

在街上散步,轻软漂浮著的香木气息。在淡路岛制作出的香氛与线香的生产量是国产香氛、线香的约7成。在幕府末期的1850年由泉州堺获得的线香制作技术,被当地适合干燥香气的独特「西风」支持,且植根于此地。

拥有83年线香制作历史的株式会社大发,亦是从堺县出发,后转移据点至淡路岛的老铺。从创业当时起,即使用法国调香师调合的香气来做线香,之后也持续创作出各种革新式的产品。「烹调香气」这样的东洋文化,现如今也在欧洲各国得到了注目,海外展览会的出展活动也在积极地进行中。「享受香气,使心与日本和世界相连」是从创业当时起便未曾改变过的信念。

两处的传统产业相会起始,「享受香味乐趣的设计」。

淡路岛的香,播磨的火柴。彻底实现兵库县两处传统产业的汇合时刻是在2011年。从「可如划擦火柴般点著的香气」的想法出发,接著经过了将近3年的摸索实验岁月。要兼容可如火柴般被划擦却不折断的结实和放香性,还要选择与品牌的世界观相融的香气,亦要传达现今日本感性的品牌命名与包装开发,这些都是为了新颖的品香乐趣的产生而所做的“设计”。

通过日本制造业的文化合作,增强生活的丰盈性。国内外逐渐开始以「hibi」来作香氛的代名词。同时我们也希望可以让参与传统产业的人们感到自豪与梦想。

名字与商标的由来

品牌名hibi择取日语中的「日日」之音。在名字中赋予的是将香气每日放置在身边,适时的心情与场景融合后自由享受香气的美好祝愿。商标则是采取「日」之汉字并列组合的设计,致力于展示精美与低调的冷静简单。

关于我们


制造/贩卖商 Kobe Match Co., Ltd.
住所 414 Ikaruga Taishi-cho Ibogun, Hyogo Pref.
创业 May 1929
代表者 Masafumi Sagayama
Website http://www.kobe-match.co.jp

制造 Daihatsu Co., Ltd.
住所 73-2 Taga Awaji City, Hyogo Pref.
创业 1936
代表者 Chosaku Shimomura
Website http://www.daihatsu-jp.com

设计 TRUNK DESIGN
住所 11-10, Tennoshitacho, Tarumi, Kobe City, Hyogo Pref.
创业 2008
代表者 Yasuhiro Horiuchi
Website http://www.trunkdesign-web.com