BACKSTORY

BACK STORY

Un fabricant d’allumettes installé à Harima depuis 1929 qui souhaite proposer des « produits incarnant l’histoire de l’allumette »

C’est au début de l’ère Meiji que les techniques européennes de fabrication d’allumettes ont été introduites au Japon.
Puis, grâce à leur qualité, les allumettes japonaises sont devenues un produit d’exportation.
Plus particulièrement, la région située entre Kobe et Himeji dotée du Port de Kobe et de maisons de commerce gérées par des étrangers a prospéré en tant que pôle de négoce d’allumettes.

C’est en 1929 que la société Kobe Match a été créée à Himeji où la fabrication d’allumettes demeure même à ce jour une industrie locale.
Les allumettes de Himeji représentent environ 70 % de la production nationale japonaise mais les allumettes sont utilisées de moins en moins dans la vie quotidienne.
« Nous devons transmettre l’histoire de l’allumette, même si les allumettes ne jouent pas le premier rôle. »
C’est avec cette volonté que la société Kobe Match réalise depuis quelques années différents projets comme les « Allumettes rétro (reproduction d’allumettes anciennes) », les « T-shirts design », etc. afin de toucher le plus grand nombre de consommateurs.

Un fabricant d’encens installé sur l’île d’Awaji depuis 1936 qui réalise des innovations permettant de « relier le Japon et le monde avec un esprit sachant prendre plaisir avec les senteurs »

Les encens (bâtonnets d’encens, etc.) fabriqués dans l’île d’Awaji où flotte une agréable odeur de bois aromatique représentent environ 70 % de la production nationale japonaise. Les techniques de fabrication d’encens introduites de Sakai en 1850 se sont ancrées dans cette île grâce au vent d’ouest idéal pour le séchage de l’encens.

La société Daihatsu a une longue histoire dans la fabrication de l’encens dans l’île d’Awaji.
Dès le début de sa création en 1936 à Sakai, elle fabriquait des produits innovants tels que de l’encens avec des matières aromatiques réalisées par une parfumerie française.
Aujourd’hui, elle participe activement à des salons en Europe où la culture orientale de l’encens éveille de grands intérêts. « Relier le Japon et le monde avec un esprit sachant prendre plaisir avec les senteurs », tel est la devise de la société Daihatsu depuis sa création.

De la rencontre de deux industries traditionnelles est née une nouvelle façon de prendre plaisir avec les senteurs.

Deux entreprises de deux industries traditionnelles de Hyogo - l’encens de l’île d’Awaji et les allumettes de Harima - se sont rencontrées en 2011.
Nous avons travaillé pendant trois ans pour réaliser « les bâtonnet d’encens que l’on allume comme des allumettes ».
La solidité de l’allumette et la qualité aromatique de l’encens, le choix des senteurs correspondant à l’image de la nouvelle marque, le choix du nom des produits et l’élaboration d’un emballage incarnant la sensibilité japonaise... tout est étudié pour proposer une nouvelle façon de prendre plaisir avec les senteurs.

Nous souhaitons que hibi issus de deux cultures industrielles japonaises enrichisse la vie quotidienne, que hibi devienne populaire non seulement au Japon mais également dans le monde entier et que hibi procure une fierté et un rêve aux professionnels des industries traditionnelles japonaises.

Signification du nom et du logo

hibi signifie en japonais « tous les jours ». Ce nom a été choisi en espérant que hibi vous procure du plaisir tous les jours autour d’une senteur choisie en fonction de votre humeur et de l’occasion. Le logo, constitué de deux caractères chinois identiques signifiant « jour », a été conçu pour donner une image « cool & simple ».

Qui sommes-nous ?


Co-fabricant, vendeur Kobe Match S.A.
414, Ikaruga, Taishi, Ibo, Hyogo
Création en mai 1929
Président Masafumi SAGAYAMA
Website http://www.kobe-match.co.jp

Co-fabricant Daihatsu S.A.
73-2, Taga, Awaji, Hyogo
Création en 1936
Président Chosaku SHIMOMURA
Website http://www.daihatsu-jp.com

produire TRUNK DESIGN
11-10, Tennoshitacho, Tarumi, Kobe, Hyogo
Création en 2008
Président Yasuhiro Horiuchi
Website http://www.trunkdesign-web.com